AMSAT-HB ist Kollektivmitglied der USKA

E8.1 Der Empfangsbericht

Niveau: K3 Selbständig empfangen

Zeitbedarf: ca. 35 Minuten (mit Praxisaufgabe länger)

Einstiegsfrage:
Du hast gestern Abend das SSTV-Bild eines kleinen Satelliten empfangen. Das Team, das ihn gebaut hat, sitzt in Japan. Welche Angaben braucht dieses Team, damit es deinen Empfang prüfen und verwenden kann?

Wozu ein Empfangsbericht?

Ein Empfangsbericht ist die schriftliche Meldung eines Empfangs. Du schickst ihn an den Betreiber eines Satelliten oder stellst ihn einer Gemeinschaft zur Verfügung.

Für das Satellitenteam ist dein Bericht ein Lebenszeichen. Er zeigt, dass der Satellit sendet und wie gut sein Signal am Boden ankommt.

Oft liefert dein Bericht auch Daten aus Gegenden, über denen das Team keine eigene Bodenstation hat. Die Telemetrie, die du empfängst, kann so entscheidend sein. Ein Beispiel dafür findest du in E8.4 (COMPASS-1).

Für dich ist der Bericht ein Nachweis. Manche Teams bestätigen ihn mit einer QSL-Karte. Und im Kursabschluss (E10) ist ein eigener Bericht der wichtigste Baustein.

Ein Bericht ist dann gut, wenn er nachvollziehbar ist. Eine andere Person muss allein aus deinen Angaben verstehen und prüfen können, was du wann, wo und womit empfangen hast.

Die acht Pflichtangaben

Jeder Empfangsbericht enthält mindestens acht Angaben. Die Tabelle fasst sie zusammen. Darunter findest du zu jeder Angabe einen kurzen Hinweis.

Die acht Pflichtangaben eines Empfangsberichts

Nr. Angabe Was du angibst Beispiel
1 Zeit (UTC) Datum und Uhrzeit in UTC; Beginn und Ende des Empfangs 2012-10-11, 20:32 UTC
2 Satellit Name und NORAD-Katalognummer We Wish, NORAD 38856
3 Frequenz Nennfrequenz in MHz; gemessene Frequenz mit Zeitpunkt, falls bekannt 437,505 MHz (laut QSL-Karte)
4 Modus Betriebsart, Datenrate, Protokoll SSTV; oder AFSK 1200 Bd, AX.25
5 Standort Maidenhead-Locator, sechsstellig JN47AB (Beispielwert)
6 Station Rufzeichen, SWL-Kennung oder Name; Antenne, Empfänger, Software HB9XXX (Beispiel); Kreuzyagi 70 cm, SDR, SSTV-Software
7 Signalstärke Messwert mit Methode, am besten SNR in dB mit Bandbreite SNR 15 dB in 3 kHz Bandbreite (Beispielwert)
8 Besonderheiten Fading, Störungen, höchste Elevation, dekodierte Inhalte, aufbewahrte Dateien Max. Elevation 62°, Bild vollständig, Tonaufnahme gespeichert (Beispielwerte)

Werte mit dem Zusatz «Beispielwert» sind frei gewählt und dienen nur zur Veranschaulichung.

1. Zeit in UTC

Zeiten im Amateurfunk stehen immer in UTC. In der Schweiz gilt im Winter MEZ = UTC + 1 Stunde und im Sommer MESZ = UTC + 2 Stunden.

Schreibe das Datum eindeutig, am besten in der Form Jahr-Monat-Tag (z. B. 2012-10-11). Gib Beginn und Ende des Empfangs an, mindestens aber den Zeitpunkt des Empfangs.

Gleiche die Uhr deines Computers vorher mit einem Zeitserver ab. Schon wenige Sekunden Fehler machen einen Vergleich mit anderen Stationen schwierig.

2. Satellit

Nenne den Namen des Satelliten und ggf seine NORAD-Katalognummer. Namen ändern sich (z. B. bei der Vergabe einer OSCAR-Nummer), die NORAD-Nummer bleibt. Beispiel: We Wish hat die NORAD-Nummer 38856.

3. Frequenz

Gib die Frequenz in MHz an, mit so vielen Stellen, wie du sie wirklich kennst. Die Frequenz, die du misst, ist wegen des Doppler-Effekts nicht die Sendefrequenz des Satelliten.

Bei einem Satelliten in niedriger Umlaufbahn beträgt die Verschiebung bei 437 MHz bis rund ±10 kHz. Rechnung: Δf ≈ f · v / c = 437,5 MHz · 7 km/s / 300 000 km/s ≈ 10 kHz.

Schreibe deshalb die Nennfrequenz aus der Satellitenbeschreibung und, falls bekannt, die gemessene Frequenz mit dem Zeitpunkt der Messung.

4. Modus

Der Modus beschreibt die Betriebsart: zum Beispiel CW, FM, SSTV oder ein digitales Verfahren mit Angabe der Datenrate (z. B. AFSK 1200 Bd, GMSK 9600 Bd). Kennst du das Protokoll (z. B. AX.25), nenne es ebenfalls.

5. Standort als Locator

Deinen Standort gibst du als Maidenhead-Locator an, am besten sechsstellig (z. B. JN47AB). Ein sechsstelliges Feld ist in der Schweiz etwa 6 km breit und 5 km hoch. Das genügt für fast alle Auswertungen.

Deine Adresse oder genaue Koordinaten deines QTH brauchst du nicht zu veröffentlichen.

6. Station

Nenne dein Rufzeichen, eine SWL-Kennung oder deinen Namen. Beschreibe kurz deine Ausrüstung: Antenne, Vorverstärker, Empfänger oder SDR und die Software zum Dekodieren. 

7. Signalstärke

Gib die Signalstärke an und sage, wie du sie gemessen hast. Ein S-Meter-Wert allein ist schwer vergleichbar. Besser ist ein Signal-Rausch-Abstand (SNR) in dB aus der SDR-Software, mit der verwendeten Bandbreite.

8. Besonderheiten

Hier notierst du alles, was den Empfang besonders macht: Schwund (Fading), Störungen, die höchste Elevation des Überflugs, dekodierte Inhalte (Telemetriewerte, Bild) und die Dateien, die du aufbewahrst (Tonaufnahme, IQ-Aufnahme, Bild).

Auch die Satellitenbetreiber senden gerne eine QSL-Karte als Bestätigung Deines Empfangsberichts und bestätigen somit Deine Angaben:

Schema der QSL-Karte von We Wish an DK3WN Nachgezeichnetes Schema der Rückseite der QSL-Karte. Sie nennt das Ausstellungsdatum 12.12.2012, den Empfänger DK3WN, die Station JQ1ZIJ We Wish, die Sendefrequenz 437,505 MHz mit 0,1 Watt, die Betriebsarten CW, Packet und SSTV, wobei SSTV angekreuzt ist, sowie das Reportdatum 9.10.2012 mit einer handschriftlichen, schlecht lesbaren Uhrzeit in UTC. Sechs nummerierte Markierungen verweisen auf eine Legende rechts. Rückseite der QSL-Karte (Schema) date of issue: 2012/12/12 To: D K 3 W N JQ1ZIJ WE WISH TX FREQ 437.505 MHz PWR 0.1 W Mode: CW (A1A) · packet (F2D) · SSTV (F3F) Reporting date 2012/10/9 20:05 (UTC) handschriftlich, wirkt wie «20:85» Dank für den Empfangsbericht; die empfangenen Daten stammen bestätigt von WE WISH. Meisei Electric Amateur Radio Club, Japan 1 2 3 4 5 6 Legende 1 Ausstellungsdatum der Karte 2 Empfänger des Berichts 3 Sendende Station / Satellit 4 Frequenz und Sendeleistung 5 Betriebsart: SSTV angekreuzt 6 Datum und Zeit aus dem Bericht

Schema der QSL-Karte von We Wish an DK3WN, nachgezeichnet nach Folie 9 von Mike Rupprecht, DK3WN (USKA Academy 2017). Kein Originalbild.

Merksatz:
Ein guter Empfangsbericht beantwortet fünf Fragen: wann (UTC), was (Satellit, Frequenz, Modus), wo (Locator), womit (Station) und wie gut (Signalstärke, Besonderheiten). Eine andere Person muss ihn ohne Rückfrage prüfen können.

Mini-Selbsttest